1
00:00:48,125 --> 00:00:49,377
זה מספיק.

2
00:00:50,375 --> 00:00:51,467
לָצֵאת!

3
00:00:57,458 --> 00:00:58,801
לָצֵאת!

4
00:01:50,750 --> 00:01:52,923
<i>אזהרת סערה לחוף עזה</i>

5
00:01:53,417 --> 00:01:56,671
<i>כל הדייגים מוזמנים</i>

6
00:01:57,375 --> 00:02:01,209
<i>לחזור לחוף
וכדי לאבטח את סירותיהם.</i>

7
00:02:42,083 --> 00:02:43,255
קדימה!

8
00:02:44,792 --> 00:02:46,590
המסכן צריך להרוויח משהו.

9
00:03:06,542 --> 00:03:09,341
סופר-דג בהיצע. היום
מחיר מיוחד!

10
00:03:10,250 --> 00:03:12,469
טרי מהים!

11
00:03:16,042 --> 00:03:18,511
קילו סרדינים ב-20 שקלים!

12
00:03:22,458 --> 00:03:25,382
התקרבו לדג הטרי!

13
00:04:20,542 --> 00:04:23,216
השירים שלהם
לעשות אותי חולה ועייף.

14
00:04:28,708 --> 00:04:29,755
ו?

15
00:04:30,792 --> 00:04:33,591
טונה נחמדה ושלושה דניס ענק.

16
00:04:35,167 --> 00:04:37,841
ונפטרת מזה?
- כמובן.

17
00:04:39,375 --> 00:04:40,718
יצורים גדולים באמת...

18
00:04:42,625 --> 00:04:44,548
אתה לא תופס דגים כמו
שכל יום...

19
00:04:49,500 --> 00:04:51,298
מה אנחנו אוכלים היום?

20
00:04:51,708 --> 00:04:52,834
כַמָה?

21
00:04:54,125 --> 00:04:56,344
כמה מה?
- כמה קיבלת?

22
00:04:59,625 --> 00:05:01,798
כמעט 60 שקלים.
- תראה לי!

23
00:05:04,708 --> 00:05:06,585
למה לי להראות לך?

24
00:05:07,667 --> 00:05:09,294
יש לי רק שלושה שקלים.

25
00:05:09,708 --> 00:05:12,336
היה איתו שינוי לא קטן.
הוא ישלם מחר.

26
00:05:16,542 --> 00:05:19,261
טוב שהוא לא נתן לי את זה
מול האחרים.

27
00:05:20,667 --> 00:05:22,914
כך נמנע מקנאה..

28
00:05:23,208 --> 00:05:25,302
כן, אתה צודק.

29
00:05:26,042 --> 00:05:27,544
כולם מקנאים בנו.

30
00:05:33,208 --> 00:05:34,300
יש תה?

31
00:06:34,583 --> 00:06:36,631
מצאתי קנקן קפה.

32
00:06:37,542 --> 00:06:39,920
וציורים קטנים, כמו שעושים הסינים.

33
00:06:40,833 --> 00:06:42,551
נתתי אותם לאשתי.

34
00:06:43,125 --> 00:06:44,297
בנאדם, יש לך קצת מזל!

35
00:06:44,917 --> 00:06:47,591
מצאתי כפכפים, בצבעים שונים

36
00:06:47,750 --> 00:06:49,627
גם לרגל ימין,

37
00:06:49,917 --> 00:06:51,635
אחד גדול, אחד קטן.

38
00:06:51,875 --> 00:06:53,548
נתן לה אותם בכל מקרה.

39
00:06:55,375 --> 00:06:57,969
אבל אתה יודע איך היא...

40
00:06:58,375 --> 00:07:01,049
היא עדיין משכה פנים.

41
00:07:01,792 --> 00:07:05,672
אבל היא גם די צודקת.
פשוט תשלח אותה לחיפה.

42
00:07:06,100 --> 00:07:10,124
אולי היא מוצאת את הרגליים השמאליות
ואז סוף סוף היא יכולה להיות מרוצה.

43
00:07:30,833 --> 00:07:32,460
שיש, איזה דיר חזירים!

44
00:08:12,500 --> 00:08:13,922
אלוהים שלי!

45
00:08:14,583 --> 00:08:15,960
אלוהים ישמור אותי!

46
00:08:16,917 --> 00:08:18,385
אלוהים יסלח לי!

47
00:08:20,625 --> 00:08:21,922
סלח לי!

48
00:09:08,625 --> 00:09:10,753
אלוהים, למה אתה בוחן אותי כל כך קשה?

49
00:09:16,792 --> 00:09:19,716
החיילים על הגג?
אני לא יכול לעשות שום דבר בנידון.

50
00:09:20,125 --> 00:09:23,254
הם ממוקמים שם,
בגלל המתנחלים.

51
00:09:23,708 --> 00:09:25,426
מה תפסת?

52
00:09:26,042 --> 00:09:28,716
מה תפסת?
- אין מה לאכול.

53
00:09:29,333 --> 00:09:31,051
אפילו לא סרדין?

54
00:09:31,750 --> 00:09:33,172
לא, כלום.

55
00:09:34,208 --> 00:09:36,336
בעל החנות היה כאן.

56
00:09:36,833 --> 00:09:37,834
מה הוא רצה?

57
00:09:38,083 --> 00:09:39,335
הוא רצה כסף.

58
00:09:42,458 --> 00:09:43,880
אה כן, זה אפשרי.

59
00:10:48,500 --> 00:10:51,174
מה שלומך, מר עבאס?

60
00:10:51,958 --> 00:10:53,756
תודה לאל, הכל בסדר.

61
00:10:54,500 --> 00:10:55,501
ואישתך?

62
00:10:56,292 --> 00:10:57,839
תודה לאל, הכל בסדר.

63
00:10:58,292 --> 00:11:01,341
החיילים על הגג שלך?
תודה לאל... בסדר.

64
00:11:02,000 --> 00:11:04,378
החיים בעזה?
- אין בעיה.

65
00:11:05,750 --> 00:11:08,959
מְעוּלֶה. אז מה נותן לנו את
הכבוד לראות אותך, מר עבאס?

66
00:11:10,583 --> 00:11:12,585
יש בעיה מאוד גדולה...

67
00:11:13,167 --> 00:11:14,168
אה באמת?

68
00:11:15,083 --> 00:11:17,461
טוב אלו חדשות...
- מר שאוארלנד...

69
00:11:17,792 --> 00:11:20,215
תגיד לי, אתה אוכל "ביג" במשפחה שלך?

70
00:11:21,917 --> 00:11:23,214
אנחנו אוכלים מה?

71
00:11:24,250 --> 00:11:26,344
"ביג", אתה אוכל ביג?
- גדול?

72
00:11:26,875 --> 00:11:28,343
"גדול"

73
00:11:29,750 --> 00:11:32,003
חזיר! חֲזִיר! עם P חדה.

74
00:11:33,000 --> 00:11:34,126
פ-פרנויה...

75
00:11:34,417 --> 00:11:36,590
כן, אנשים במערב
לאכול חזיר

76
00:11:37,042 --> 00:11:38,134
כֵּן.
- כן, הו כן.

77
00:11:38,417 --> 00:11:40,511
אבל אתה אוכל קצת "ביג"?

78
00:11:40,875 --> 00:11:43,503
קצת מדי פעם כן...
כשאני הולך הביתה, אני...

79
00:11:44,667 --> 00:11:47,466
אני אוהב נקניק.
הו, נקניק, טוב מאוד.

80
00:11:47,958 --> 00:11:51,417
נקניק טוב מאוד, טוב מאוד.
נקניקיות.

81
00:11:51,442 --> 00:11:51,999
כן, כן!

82
00:11:52,000 --> 00:11:56,085
עכשיו אתה חייב להרגיש, מר שאוארלנד
כאילו אתה כאן בבית.

83
00:11:57,167 --> 00:11:59,135
כמו בבית!
- למה אתה מתכוון?

84
00:12:00,708 --> 00:12:01,709
יש לי..

85
00:12:03,750 --> 00:12:05,627
יש לך מה?
- יש לי...

86
00:12:06,333 --> 00:12:07,380
נקניק?
- לא.

87
00:12:07,875 --> 00:12:10,094
יש לי "גדול" למכור לך,

88
00:12:10,458 --> 00:12:12,335
כי אני יודע שאתה אוהב לאכול "ביג"!

89
00:12:14,917 --> 00:12:17,261
מר עבאס, מה אני אמור לעשות
עם חזיר?

90
00:12:17,625 --> 00:12:20,174
ובכן, תעשה מה שאתה תמיד: לאכול!

91
00:12:22,458 --> 00:12:25,507
זה באמת לא בא בחשבון.
תן לי מחיר.

92
00:12:26,000 --> 00:12:27,252
אני ממש לא רוצה את זה.

93
00:12:27,608 --> 00:12:29,226
תגיד לי, מחיר...
- לא!

94
00:12:29,367 --> 00:12:32,221
200 דולר
- מר עבאס, אני באמת לא רוצה את זה!

95
00:12:33,100 --> 00:12:34,226
ובכן, 100
$100

96
00:12:35,833 --> 00:12:38,803
לא אומר לא, אתה מבין?
אין אמצעי, לא!

97
00:12:39,625 --> 00:12:40,672
2 דולר?
- לא, לא!

98
00:12:40,958 --> 00:12:43,131
לא, לא אתה...
- 2 דולר...

99
00:12:43,917 --> 00:12:45,544
לא, תקשיב. הזמנו מלט...

100
00:12:45,708 --> 00:12:47,381
זה אפילו יותר זול מבשר.

101
00:12:47,450 --> 00:12:49,829
האם אני אמור לעשות לבנים
נגמר האורז?

102
00:12:49,854 --> 00:12:51,854
להרתיח אותם ולבנות בית
מתוכם?

103
00:12:54,379 --> 00:12:55,579
מה לא בסדר כאן?

104
00:12:55,604 --> 00:12:57,604
זה גרוע כמו מוגדישו!

105
00:13:03,929 --> 00:13:05,929
לך מפה!
אני משתגע!

106
00:13:08,854 --> 00:13:10,854
לָצֵאת!!

107
00:13:35,833 --> 00:13:37,676
הפתיל שלו התפוצץ.

108
00:13:52,958 --> 00:13:54,426
מכירים את איברהימוביץ'?

109
00:13:56,042 --> 00:13:57,043
מי זה?

110
00:13:57,292 --> 00:13:59,795
אחד האחים שלנו בסרייבו,
מי נדפק

111
00:14:00,250 --> 00:14:02,127
אני לא יודע.
הוא משחק ביובנטוס.

112
00:14:02,625 --> 00:14:04,093
אה, אני מבין.

113
00:14:04,875 --> 00:14:06,377
עוד אוכל חזירים.

114
00:14:08,042 --> 00:14:10,090
האם אתה אוהב אותו?
- לא אכפת לי.

115
00:14:12,042 --> 00:14:13,919
מילושביץ' לא הפריע לי.

116
00:14:18,792 --> 00:14:19,793
ג'פאאר!

117
00:14:22,625 --> 00:14:23,968
שלום לך.

118
00:14:25,833 --> 00:14:29,212
מה זה לפרצוף?
בוא הנה! קדימה!

119
00:14:31,208 --> 00:14:32,585
תפסו דג כלשהו?

120
00:14:33,208 --> 00:14:34,755
עם הפנים האלה אני מניח שלא.

121
00:14:35,167 --> 00:14:37,090
לא, זה לא זה.

122
00:14:38,333 --> 00:14:40,961
שתה איתי תה ו
לספר לי הכל.

123
00:14:47,542 --> 00:14:50,512
ברצינות, אף אחד לא הולך לגנוב
האופניים שלך מכאן.

124
00:14:51,250 --> 00:14:52,923
יאללה כנסו..

125
00:15:00,417 --> 00:15:02,670
אתה צריך לזרוק אותו בחזרה לים.

126
00:15:03,208 --> 00:15:06,177
לא, או שאני אתקע עם
דם לא טהור על הידיים שלי.

127
00:15:09,500 --> 00:15:11,923
אני אביא לך קלצ'ניקוב,
אם אתה רוצה.

128
00:15:13,875 --> 00:15:15,969
מחר בבוקר אתה בא אליי
בחנות

129
00:15:16,708 --> 00:15:18,631
לירות בו ולזרוק אותו למים.

130
00:15:19,792 --> 00:15:23,217
לא נגעתי בנשק
מאז מלחמת ששת הימים.

131
00:15:23,667 --> 00:15:26,796
זה באמת מאוד פשוט.
כל אחד יכול להשתמש בו..

132
00:15:27,625 --> 00:15:28,877
כמו מייבשי שיער.

133
00:15:30,417 --> 00:15:32,886
תחזור מחר,

134
00:15:34,042 --> 00:15:35,294
אז יהיה לי את זה.

135
00:15:38,833 --> 00:15:41,507
אז אני אראה לך איך זה נעשה.

136
00:15:42,333 --> 00:15:45,052
אבל אסור שהחזיר יישאר על הסיפון!

137
00:15:45,833 --> 00:15:48,052
צריך להיפטר ממנו מהר.

138
00:15:50,083 --> 00:15:51,335
ג'עאר...

139
00:15:51,958 --> 00:15:53,255
קח אותי איתך.

140
00:15:53,917 --> 00:15:55,885
מעולם לא ראיתי חזיר.

141
00:15:57,250 --> 00:15:58,502
אה, בטח. קדימה.

142
00:16:40,458 --> 00:16:42,085
אלוהים, איזה מכוער...

143
00:16:43,958 --> 00:16:45,926
איך דבר כזה יכול לאכול?

144
00:16:55,833 --> 00:16:58,086
היית צריך לנעול את זה
בהחזקה.

145
00:16:59,667 --> 00:17:02,045
בחיים לא ראיתי כזה בלגן.

146
00:17:03,625 --> 00:17:05,798
איזו חיה מזוינת!

147
00:17:19,542 --> 00:17:21,840
אני רוצה ללכת למצוא מישהו
לקנות עבור הבשר שלי.

148
00:17:23,167 --> 00:17:24,589
אתה דייג?
כן.

149
00:17:25,142 --> 00:17:26,894
ואתה אומר לי שאתה מוכר בשר?

150
00:17:27,042 --> 00:17:29,295
כן, אני מוכר דג בשר.

151
00:17:29,667 --> 00:17:31,294
זה כמו דג עם בשר בתוכו.

152
00:17:31,667 --> 00:17:34,045
אתה לא יכול להיכנס.
- אין להיכנס, אני רוצה לצאת.

153
00:17:34,417 --> 00:17:36,215
זה אותו דבר.
- לא זה לא!

154
00:17:36,458 --> 00:17:38,301
כן, זה כן! - לא!
- כן זה כן!

155
00:17:38,792 --> 00:17:40,544
אם אני נכנס או לא לא אכפת לי

156
00:17:40,792 --> 00:17:42,294
אבל הבשר שלי חייב להיכנס.

157
00:17:42,625 --> 00:17:45,834
אני חייב.. "גדול" למכירה.
- מה?

158
00:17:46,125 --> 00:17:47,502
"גדול"

159
00:17:47,917 --> 00:17:49,635
חזיר נחמד מאוד, מכוער מאוד.

160
00:17:49,875 --> 00:17:52,598
אולי אוכל למצוא מישהו.
אתה איש טוב אתה מבין.

161
00:17:52,667 --> 00:17:53,793
לְהִסְתַלֵק!

162
00:17:55,417 --> 00:17:56,839
קדימה, צא החוצה!

163
00:18:23,625 --> 00:18:25,093
זה שיער עיזים.

164
00:18:26,625 --> 00:18:27,751
אתה אוהב את זה?

165
00:18:51,083 --> 00:18:52,255
יש לך תחמושת?

166
00:18:52,542 --> 00:18:54,670
איפה אקנה תחמושת?

167
00:18:57,667 --> 00:18:59,260
לֶאֱכוֹל.
- לא, תודה.

168
00:18:59,500 --> 00:19:01,423
לגעת בכל דבר שאתה אוהב, בסדר?

169
00:19:02,000 --> 00:19:03,547
אני אלך להביא לך את זה.

170
00:19:35,417 --> 00:19:39,843
עכשיו, פתאום, אתה לא אוכל חזיר
עוד, מר האו"ם?

171
00:19:42,292 --> 00:19:46,547
אלוהים יכול רק לבצע שיחות
ואוכלים אוכל כשר.

172
00:19:47,167 --> 00:19:48,794
למה לא?

173
00:19:49,500 --> 00:19:51,093
מה קורה?

174
00:19:51,917 --> 00:19:53,840
אתה לא אוהב את החזיר שלי?

175
00:19:56,375 --> 00:19:59,003
אבל יש לך משרד כל כך נחמד!

176
00:19:59,250 --> 00:20:01,173
ותסרוקת יפה!

177
00:20:02,292 --> 00:20:04,511
אבל עכשיו אתה מתבלבל
לפני ג'פאר, לא?

178
00:20:07,250 --> 00:20:08,968
אתה מפחד?

179
00:20:09,708 --> 00:20:11,756
עכשיו צווח כמו חזיר.

180
00:20:13,042 --> 00:20:14,885
כמו ילדה קטנה...

181
00:20:22,500 --> 00:20:23,843
מה עשית?

182
00:20:24,458 --> 00:20:26,051
הדבר הזה טעון.

183
00:20:27,958 --> 00:20:30,586
שום דבר לא קרה.
- לא קרה כלום?

184
00:20:31,292 --> 00:20:34,796
הכל נהרס,
ואתה אומר שלא קרה כלום?

185
00:20:44,083 --> 00:20:45,960
אתה חושב שזה יכול לתקוף אותי?

186
00:20:46,750 --> 00:20:50,209
מה הבעיה?
אתה חמוש, לא החזיר.

187
00:20:51,000 --> 00:20:52,377
קדימה...

188
00:21:01,292 --> 00:21:05,126
עם גברים כאלה לעולם לא נצליח
לשחרר את פלסטין.

189
00:23:18,042 --> 00:23:20,170
סליחה, אני מיד אחזור.

190
00:23:20,592 --> 00:23:21,993
ו?

191
00:23:22,292 --> 00:23:25,466
אני מרגיש הקלה.
זה נעשה.

192
00:23:32,417 --> 00:23:34,090
ובכן, אם היית יהודי,

193
00:23:34,750 --> 00:23:37,469
לא היית הורג את החזיר,

194
00:23:37,917 --> 00:23:39,840
היית מרוויח.

195
00:23:41,750 --> 00:23:43,218
איך, ח-איך?

196
00:23:45,042 --> 00:23:49,092
המתיישבים היהודים ממול
הם מגדלים חזירים יקרים

197
00:23:49,875 --> 00:23:52,628
ואז למכור אותם למהגרים רוסים.

198
00:23:52,917 --> 00:23:54,590
הם מוכרים אותם לאירופה.

199
00:23:55,208 --> 00:23:58,087
שלך מיוחד;
זה בא מרחוק.

200
00:23:58,375 --> 00:23:59,877
מאיפה?
- מוייטנאם.

201
00:24:02,042 --> 00:24:04,670
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!
- אני נשבע! זה מגיע מוייטנאם.

202
00:24:05,292 --> 00:24:06,965
אבל למה אללה שולח אותי...?

203
00:24:07,417 --> 00:24:09,886
למה שאללה ישלח אותי
חזיר מוייטנאם?

204
00:24:10,708 --> 00:24:12,506
אתה חושב שזה מפריע למתנחלים,

205
00:24:13,000 --> 00:24:15,469
if the pig comes from Vietnam?

206
00:24:16,167 --> 00:24:17,544
חשבתי חזירים...

207
00:24:18,542 --> 00:24:21,386
I thought Pigs were forbidden to
גם את היהודים.

208
00:24:22,292 --> 00:24:25,171
This is the only thing which the Jews

209
00:24:25,458 --> 00:24:27,426
are not allowed to trade.

210
00:24:28,583 --> 00:24:31,666
הם לא טיפשים.
They always find a solution.

211
00:24:33,000 --> 00:24:35,674
You know how they breed their pigs?
- לא.

212
00:24:36,125 --> 00:24:38,628
On wooden planks on the floor.

213
00:24:41,125 --> 00:24:44,504
Because they are forbidden to
לדרוך על אדמת ישראל.

214
00:24:45,250 --> 00:24:47,719
אנחנו צריכים לעשות את אותו הדבר:

215
00:24:49,292 --> 00:24:52,626
קומה אחת ליהודים,
one floor for the Palestinians.

216
00:24:53,042 --> 00:24:54,919
That's how to resolve the conflict.

217
00:25:15,833 --> 00:25:17,130
עצור, עצור, עצור!

218
00:25:19,833 --> 00:25:21,927
עצור, עצור, עצור! לְהַפְסִיק!

219
00:25:24,542 --> 00:25:26,135
אני רוצה...
- תפסיק!

220
00:25:28,125 --> 00:25:30,924
אני רוצה לראות את ראש הכפר
לעשות עסקים.

221
00:25:32,708 --> 00:25:35,257
איזה עסק?
- עסק טוב.

222
00:25:35,917 --> 00:25:39,467
אמור לראש הכפר.. לבוא.

223
00:25:49,250 --> 00:25:51,969
רמי משין גימל.

224
00:25:52,667 --> 00:25:54,590
יש כאן יליד.
הוא רוצה...

225
00:25:55,042 --> 00:25:56,919
כן, בסדר.
שלח אותו לכאן.

226
00:25:59,333 --> 00:26:00,334
לַחֲכוֹת.

227
00:26:11,167 --> 00:26:13,010
יום טוב.
- מה אתה רוצה?

228
00:26:13,500 --> 00:26:15,502
יש לי חזיר בשבילך.

229
00:26:15,875 --> 00:26:17,627
אנחנו לא לוקחים כאן חזירים.

230
00:26:18,042 --> 00:26:20,761
אל תגיד ככה.
זה חזיר טוב.

231
00:26:21,125 --> 00:26:23,674
רק חזיר אחד כזה
בשטח שלם.

232
00:26:23,958 --> 00:26:27,167
לעולם לא תראה חזיר כזה.
חזיר, מוייטנאם.

233
00:26:27,542 --> 00:26:29,044
אנחנו לא צריכים חזירים.

234
00:26:30,417 --> 00:26:32,545
ג'פאר יודע שיש לך חזירים.

235
00:26:33,208 --> 00:26:35,961
ריח חזיר בג'פאי.
ג'עאר יודע הכל.

236
00:26:36,792 --> 00:26:39,386
אם אתה רואה את החזיר שלי, אתה אוהב את החזיר שלי.

237
00:26:40,083 --> 00:26:42,006
תחזור מאיפה שאתה בא.

238
00:26:43,792 --> 00:26:45,840
קדימה, צא החוצה.

239
00:26:49,667 --> 00:26:51,886
מכאן אני בא!
אני בא מכאן!

240
00:26:53,625 --> 00:26:56,094
אתה, אתה לא בא מכאן,
אבל אני כן!

241
00:27:39,792 --> 00:27:41,009
אמרתי לצאת!

242
00:27:42,458 --> 00:27:43,459
תמשיך.

243
00:28:08,958 --> 00:28:11,552
מה עשינו שזה מגיע לנו?

244
00:28:12,667 --> 00:28:15,216
היה לך טוב יותר
בווייטנאם.

245
00:28:16,833 --> 00:28:18,085
אתה חזיר מסכן.

246
00:28:23,750 --> 00:28:25,002
הנה הוא, הנה הוא!

247
00:28:28,792 --> 00:28:31,215
הוא חייב לי 300 שקל
לשלושה חודשים!

248
00:28:32,417 --> 00:28:35,011
האם זה נכון?
Have you not paid your debts?

249
00:28:36,417 --> 00:28:38,090
בנאדם, אין דגים.

250
00:28:38,475 --> 00:28:41,679
The Israelis don't let us let us fish
more than 4 kilometres off the coast.

251
00:28:42,208 --> 00:28:45,007
אנחנו חייבים להסתפק
דגים זעירים ואשפה.

252
00:28:46,042 --> 00:28:48,591
Listen, I can get you flipflops.

253
00:28:49,083 --> 00:28:50,801
כפכף שמאל, ימין.

254
00:28:51,500 --> 00:28:55,334
Listen, I'll make it simple.

255
00:28:55,917 --> 00:28:58,386
Tomorrow you pay your debts.

256
00:28:58,792 --> 00:29:00,294
Otherwise you come to jail.

257
00:29:01,042 --> 00:29:05,468
אֵין בְּעָיָוֹת. בעזרת השם,
tomorrow I pay it all back.

258
00:29:05,508 --> 00:29:07,235
Please, please, there is no
"ברוך השם"...

259
00:29:07,667 --> 00:29:08,839
בסדר. אין "ברוך השם".

260
00:29:09,292 --> 00:29:12,341
And no flipflops or sardines,
להבין?

261
00:29:14,208 --> 00:29:16,757
תן לי לעבור.
תן לי לעבור!

262
00:29:45,792 --> 00:29:49,877
שמי ג'עאר.
אני דייג מעזה.

263
00:29:50,958 --> 00:29:52,710
אני דג "ביג" מהים.

264
00:29:53,125 --> 00:29:56,095
ואני בטוח שאתה אוהב בגלל
נחמד מאוד ביג.

265
00:29:58,083 --> 00:29:59,209
מִין?

266
00:30:00,583 --> 00:30:02,677
זכר או נקבה?

267
00:30:02,917 --> 00:30:04,419
ארר.. אני לא יודע...

268
00:30:05,250 --> 00:30:08,220
אנחנו צריכים רק זכרים. אנחנו האחרונים
היה נהרג מפגיעת רקטה.

269
00:30:08,917 --> 00:30:10,260
איזה חוסר מזל...

270
00:30:10,625 --> 00:30:13,879
אם זכר החזיר שלי, טוב בשבילך?

271
00:30:15,500 --> 00:30:16,626
אוּלַי.

272
00:30:17,875 --> 00:30:19,843
אני בא. אני בא.

273
00:31:00,125 --> 00:31:03,459
זָכָר! זָכָר!

274
00:31:03,833 --> 00:31:05,551
זָכָר! זָכָר!

275
00:31:08,667 --> 00:31:11,295
לִשְׁתוֹק! אתה משוגע?

276
00:31:16,417 --> 00:31:18,966
כמה כסף אתה נותן לי?
תביא לי את הזרע שלו.

277
00:31:19,667 --> 00:31:20,793
מַה?

278
00:31:21,917 --> 00:31:25,626
חזיר פלסטיני לא יכול להיכנס לכאן.

279
00:31:26,208 --> 00:31:29,291
זו לא פלסטין, לא.
זה מוייטנאם.

280
00:31:29,542 --> 00:31:31,089
אני רק צריך את הזרע שלו.

281
00:31:34,917 --> 00:31:36,760
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
לא, לא!

282
00:31:38,542 --> 00:31:39,634
אני נותן לך חזיר

283
00:31:40,500 --> 00:31:43,049
עם הכל...
אני לא מתעניין בחזיר שלך,

284
00:31:43,333 --> 00:31:44,300
אני קונה רק את הזרע שלו.

285
00:31:44,833 --> 00:31:46,835
ילנה, התקשר יוסף.

286
00:31:50,167 --> 00:31:53,046
מחר בארבע אני כאן.
אני עושה לך מחיר טוב.

287
00:32:30,250 --> 00:32:32,252
עמדת השמירה הותקפה?
- לא,

288
00:32:32,625 --> 00:32:35,378
זה היה בעל החנות שלך
שניפץ את החלון.

289
00:32:35,792 --> 00:32:37,385
הוא שבר נורה.

290
00:32:39,542 --> 00:32:42,466
אם לא תשלם מחר,
אנחנו הולכים לכלא.

291
00:32:43,167 --> 00:32:44,134
מה אמרת?

292
00:32:44,417 --> 00:32:47,466
זה לא משנה,
אנחנו כבר בכלא.

293
00:34:51,917 --> 00:34:52,964
כָּאן.

294
00:34:54,458 --> 00:34:55,584
זה זהב.

295
00:35:00,458 --> 00:35:02,506
היי, זו הנדוניה של אשתי!

296
00:35:06,417 --> 00:35:08,761
אני צריך כפפות פלסטיק ודלי.

297
00:35:17,500 --> 00:35:18,501
הגדול שם למעלה.

298
00:35:21,250 --> 00:35:22,797
הגדול. הגדול.

299
00:35:27,375 --> 00:35:29,594
בסדר, אז רק הקטן.

300
00:36:20,708 --> 00:36:23,257
החזיר חולה?
- כן, כן, זה טוב, חזק.

301
00:36:24,042 --> 00:36:25,385
אבל זה כלום!

302
00:36:26,083 --> 00:36:29,132
לא, כן, טוב מאוד, הרבה, הרבה,
קח, קח, קח...

303
00:36:29,625 --> 00:36:31,047
כמה כסף אתה נותן?

304
00:36:41,542 --> 00:36:44,295
תביא לי עוד מחר, אחרת
אני לא משלם יותר.

305
00:37:12,667 --> 00:37:16,422
אתה אומר לרוקח
שאתה רוצה את הגלולה הכחולה.

306
00:37:24,875 --> 00:37:26,252
טיפות שיעול?

307
00:37:26,667 --> 00:37:28,886
אני לא יודע.
כדורים כחולים...

308
00:37:29,375 --> 00:37:31,218
כדורים כחולים?
בשביל מה?

309
00:37:31,583 --> 00:37:33,677
הם בשביל אבא שלי.
- איך קוראים לו?

310
00:37:33,917 --> 00:37:36,215
אני לא יודע.
- מה אתה לא יודע?

311
00:37:39,333 --> 00:37:41,131
אה, איך קוראים לך?
- עבדאללה!

312
00:37:41,875 --> 00:37:43,218
קוראים לו עבדאללה.

313
00:37:44,792 --> 00:37:46,009
זה לא אבא שלך.

314
00:37:49,067 --> 00:37:50,584
אתה לא מתבייש בעצמך?

315
00:37:50,625 --> 00:37:52,719
אם אתה רוצה ויאגרה, אז תגיד!

316
00:37:53,333 --> 00:37:54,505
זה לא בשבילי.

317
00:37:56,750 --> 00:37:57,797
אני נשבע.

318
00:39:02,125 --> 00:39:03,877
אתה אוהב את זה, אה?

319
00:39:04,833 --> 00:39:08,258
היא יפה, מה איתה
כתמים חומים?

320
00:39:34,000 --> 00:39:36,253
סליחה, מותר לי להשתמש בשירותים?

321
00:39:41,875 --> 00:39:43,969
בתל אביב צפיתי בזה
על טלנובלה

322
00:39:45,625 --> 00:39:46,922
מברזיל.

323
00:39:47,792 --> 00:39:49,886
המשוגעים מתקוטטים כל הזמן.

324
00:39:50,542 --> 00:39:52,636
שִׁגָעוֹן! זה מאוד מצחיק.

325
00:40:11,708 --> 00:40:13,710
איזה עסק מלוכלך אתה זומם?

326
00:40:14,333 --> 00:40:16,711
מה אתה עושה אורב
סביב היישוב?

327
00:40:18,292 --> 00:40:21,501
אני אוסף עלי זית.
אשתי...

328
00:40:21,792 --> 00:40:25,968
עושה לי תרופה
שיגרון וכאבי גב.

329
00:40:26,333 --> 00:40:28,961
אני דייג, מרים
רשתות כבדות...

330
00:40:29,333 --> 00:40:30,334
בסדר!

331
00:40:32,333 --> 00:40:34,461
אתה צריך לשלם אגרה.

332
00:40:50,750 --> 00:40:51,842
מה זה?

333
00:40:53,250 --> 00:40:56,379
כן, זו התרופה לגב שלי.

334
00:40:57,542 --> 00:41:01,092
זה לבעיות של זקנים
אתה צעיר ו...

335
00:41:02,417 --> 00:41:04,795
מה שטוב לך טוב לי.

336
00:41:41,667 --> 00:41:42,634
אתה מאחר.

337
00:41:43,917 --> 00:41:47,000
לג'פאר יש הפתעה בשבילך.

338
00:41:51,917 --> 00:41:53,464
החזיר שלך יותר טוב.

339
00:43:18,250 --> 00:43:21,174
אלוהים מעניש את המוסלמי אשר
אוכל חזירים,

340
00:43:21,583 --> 00:43:23,836
והופך אותם לחזירים.

341
00:43:24,208 --> 00:43:26,210
במוקדם או במאוחר

342
00:43:26,958 --> 00:43:30,337
כולם מסריחים בדיוק כמו חזירים.

343
00:43:31,042 --> 00:43:33,010
כי החזיר הוא חטא.

344
00:43:34,042 --> 00:43:36,886
הכופרים הופכים לחזירים.

345
00:43:37,125 --> 00:43:39,719
ניתן לזהות אותם לפי הריח שלהם.

346
00:43:42,542 --> 00:43:44,260
זה אומר שהכופר

347
00:43:44,542 --> 00:43:47,295
הוא חזיר, והריח שלו רע!

348
00:43:47,708 --> 00:43:50,837
בלתי נסלח!

349
00:43:55,875 --> 00:43:57,843
ממתי אתה שומע
על בו זוהר?

350
00:43:58,167 --> 00:44:00,135
המלכוד האחרון שלך חייב להיות
היה אומלל.

351
00:44:00,542 --> 00:44:02,965
אלוהים נדיב!
- באמת?

352
00:44:03,583 --> 00:44:05,005
חשבתי שהדרשה שלו טובה מאוד.

353
00:44:05,333 --> 00:44:09,793
הוא מטיף טוב,
רוח עם חזון.

354
00:44:10,375 --> 00:44:12,218
הוא התחנך באנגליה.

355
00:44:12,458 --> 00:44:15,132
הוא הטוב ביותר בכל פלסטין.

356
00:44:15,750 --> 00:44:18,754
הייתי רוצה לשמוע
עוד על נושא החזיר.

357
00:44:20,250 --> 00:44:22,093
למשל, מה יקרה אם אתה

358
00:44:22,583 --> 00:44:24,631
באים במגע עם חזיר.

359
00:44:24,917 --> 00:44:28,672
זה לא יכול לקרות, תודה לאל.
זה יהיה רע.

360
00:44:31,250 --> 00:44:34,174
כל החזירים טמאים?

361
00:44:34,417 --> 00:44:35,418
כַּמוּבָן.

362
00:44:35,958 --> 00:44:38,052
האם חלקם פחות טמאים מאחרים?

363
00:44:38,417 --> 00:44:39,509
לא.

364
00:44:40,542 --> 00:44:42,419
האם חזיר מ...

365
00:44:43,458 --> 00:44:45,881
מאסיה למשל,
לא טהור באותה מידה?

366
00:44:47,250 --> 00:44:50,003
הם לא מההינדים
קצת יותר נקי?

367
00:44:50,417 --> 00:44:53,261
חזיר הוא חזיר,
כולם אותו דבר.

368
00:44:55,583 --> 00:44:56,800
כמו גברים.

369
00:45:11,500 --> 00:45:12,843
אני אקח את השמלה הזאת.

370
00:45:17,750 --> 00:45:19,423
והנדוניה של אשתי.

371
00:45:21,417 --> 00:45:23,715
והבקבוק, הבושם!

372
00:45:25,958 --> 00:45:27,005
ההוא!

373
00:45:27,458 --> 00:45:30,712
תפסתם טונה אדומה?
לא, חזיר של 50 קילו.

374
00:45:40,375 --> 00:45:43,254
מה קרה?
שחררת את פלסטין?

375
00:45:46,083 --> 00:45:47,130
לָבוֹא.

376
00:45:54,833 --> 00:45:55,800
לָבוֹא.

377
00:46:04,792 --> 00:46:06,294
איפה השגת את זה?

378
00:46:15,708 --> 00:46:17,676
האם אתה אוהב את זה?
- מאוד.

379
00:46:19,958 --> 00:46:21,631
תלבש את זה עם זה..

380
00:46:22,458 --> 00:46:24,256
שכחתי את אלה לגמרי.

381
00:46:28,917 --> 00:46:32,000
הם יפים!
- יפה כן!

382
00:46:34,750 --> 00:46:35,967
כמה יפה!

383
00:46:36,833 --> 00:46:38,301
בֶּאֱמֶת.

384
00:46:39,708 --> 00:46:41,506
שִׁגָעוֹן!

385
00:46:47,833 --> 00:46:49,881
נֶחְמָד?
- נחמד מאוד.

386
00:46:59,625 --> 00:47:01,127
האם אתה אוהב את זה?
כן.

387
00:47:06,625 --> 00:47:08,548
בושם...

388
00:47:11,958 --> 00:47:13,881
- זה מריח טוב?
- טוב מאוד...

389
00:47:22,500 --> 00:47:24,298
האם תשתוק?

390
00:47:25,083 --> 00:47:26,300
לִשְׁתוֹק!

391
00:47:27,792 --> 00:47:28,884
לְהַקְשִׁיב!

392
00:47:29,292 --> 00:47:31,090
תן לנו שלום!

393
00:47:34,542 --> 00:47:36,419
מגדל חזירים!

394
00:47:37,542 --> 00:47:38,543
לִשְׁתוֹק!

395
00:47:54,542 --> 00:47:57,170
תפסיק להיות כזה, וואליד!
אתה משוגע?

396
00:47:58,917 --> 00:48:00,590
מה קורה? האם יש בעיה?

397
00:48:01,042 --> 00:48:02,885
אתה חושב שהכל בסדר?

398
00:48:03,208 --> 00:48:05,006
לכולנו יש בעיות.
הכל לא בסדר.

399
00:48:05,458 --> 00:48:07,677
תפסיק עם זה, או שהם יקצצו
עץ הזית.

400
00:48:08,042 --> 00:48:10,340
אשתי ירשה את זה מאביה.

401
00:48:10,750 --> 00:48:12,752
למה שלא תעזור לנו
לקטוף זיתים במקום?

402
00:48:13,208 --> 00:48:15,586
קדימה, וואליד!
קדימה, אתה יכול לקבל קצת.

403
00:48:16,083 --> 00:48:17,209
קדימה, הם טובים!

404
00:48:22,292 --> 00:48:25,045
קדימה, אלה בשבילך!
- לא תודה. אני חייב ללכת.

405
00:48:45,167 --> 00:48:46,168
בוא, בוא!

406
00:48:51,708 --> 00:48:53,631
איפה אישה צעירה?

407
00:48:54,250 --> 00:48:55,843
על החזיר שלך?
כן.

408
00:48:56,208 --> 00:48:57,801
ילנה?
- כן, כן, ילנה.

409
00:48:59,417 --> 00:49:00,418
תתקשר אליה.

410
00:49:13,000 --> 00:49:14,297
זה לא עבד!

411
00:49:17,667 --> 00:49:19,840
מַה?
- ההזרעה, זה לא עבד.

412
00:49:21,458 --> 00:49:22,505
למה לא?

413
00:49:23,208 --> 00:49:25,302
לא יודע.
בדרך כלל זה מושלם.

414
00:49:26,208 --> 00:49:29,007
קדימה, ילנה.
אל תדבר עם המחבל הזה.

415
00:49:30,542 --> 00:49:33,466
אנחנו צריכים רבייה טבעית.
אני צריך את החזיר שלך כל יום.

416
00:49:34,083 --> 00:49:35,905
למה אתה מתכוון, חזיר כל יום?

417
00:49:35,983 --> 00:49:37,981
אין ברירה.
אף אחד לא חייב לדעת על זה.

418
00:49:38,292 --> 00:49:40,636
תביא את החזיר שלך לכאן.
- כאן?

419
00:49:41,333 --> 00:49:43,882
להביא חזיר? כָּאן?
לא, לא, בלתי אפשרי!

420
00:49:44,292 --> 00:49:46,010
זה מאוד סכנה. לא.

421
00:49:46,417 --> 00:49:49,045
אם תראה אותי עם גדול אני מת.

422
00:49:49,250 --> 00:49:52,220
כי זה מאוד מלוכלך,
חיה רעה עבורנו.

423
00:49:53,167 --> 00:49:55,044
גם עבורנו זו חיה טמאה.

424
00:49:55,417 --> 00:49:58,500
הרבה אנשים מבקרים אותי.
הם רוצים להיפטר מהחזירים שלי.

425
00:49:58,958 --> 00:50:02,002
אם אני לא יכול לגרום להם להתרבות,
הם יקבלו את מה שהם רוצים.

426
00:50:03,083 --> 00:50:05,461
בכל מקרה, אין לי מה להפסיד.

427
00:50:06,000 --> 00:50:08,723
המושבה מועברת.
הצבא יגרש אותנו.

428
00:50:08,792 --> 00:50:10,510
אני יוחזר לארצי.

429
00:50:11,000 --> 00:50:12,252
איפה המדינה שלך?

430
00:50:12,708 --> 00:50:15,561
אני רוסי. באתי לכאן
כי זה היה החלום של אבי.

431
00:50:16,583 --> 00:50:19,177
הוא רצה להגר לישראל.
- ילנה!

432
00:50:21,750 --> 00:50:24,469
תביא לי את החזיר שלך מחר.
אני אחפש אותך.

433
00:50:47,833 --> 00:50:49,460
מכירים את דרוגבה?

434
00:50:53,708 --> 00:50:55,210
אני בטוח שהוא כדורגלן.

435
00:50:57,125 --> 00:50:59,253
זה נכון שאתה אוהב חזירים?

436
00:50:59,667 --> 00:51:02,386
עכשיו, איזה... זבל קטן!

437
00:51:06,792 --> 00:51:08,169
קדימה!

438
00:51:09,375 --> 00:51:10,752
זבל מלוכלך!

439
00:52:15,250 --> 00:52:17,969
תתכונן,
זו המסיבה שלך.

440
00:52:19,375 --> 00:52:20,797
אל תבייש אותי.

441
00:52:30,958 --> 00:52:33,757
תודה על התרופה שלך.
זה נתן לי תנופה אמיתית!

442
00:52:34,000 --> 00:52:37,709
אני צריך עוד.
- בלתי אפשרי. לא נשאר לי כלום.

443
00:52:38,000 --> 00:52:39,468
עץ הזית חולה.

444
00:52:39,967 --> 00:52:43,116
אחרת אני אדווח עליך
מסתובב ביישוב.

445
00:52:44,083 --> 00:52:46,302
הם יעצרו אותך בתור מרגל.

446
00:52:46,833 --> 00:52:49,177
אני בא לסירה שלך
ותביא לי את התרופה.

447
00:53:15,167 --> 00:53:16,214
מה זה?

448
00:53:16,583 --> 00:53:19,917
גרביים. פרסותיו טמאות.
הוא לא יכול לזהם את אדמת ישראל.

449
00:53:21,417 --> 00:53:24,626
אז תן לי.
הוא גם לא יכול לגעת בפלסטין.

450
00:53:32,583 --> 00:53:34,426
אתה חושב שאיוונה תסלח לו?

451
00:53:35,083 --> 00:53:36,630
זה יהיה קשה.

452
00:53:37,292 --> 00:53:39,465
הוא באמת פגע בה די הרבה.

453
00:53:51,667 --> 00:53:53,590
היא צריכה להעלים עין.

454
00:53:54,000 --> 00:53:56,253
זו הדרך היחידה שהם יכולים
להיות שוב ביחד.

455
00:53:57,083 --> 00:53:59,461
עם הראש העבה שלו...
- הוא זבל.

456
00:54:00,167 --> 00:54:02,135
אולי, אבל היא לא מלאך.

457
00:54:02,667 --> 00:54:04,419
לא הייתי סומך עליה.

458
00:54:04,708 --> 00:54:07,302
אם היה לה יותר כבוד
לא יהיה לה מה להסתיר.

459
00:54:07,583 --> 00:54:10,792
והוא מרגיש מותקף כל הזמן.

460
00:54:11,375 --> 00:54:12,877
למרות שהוא הרבה יותר חזק.

461
00:54:14,458 --> 00:54:16,802
זה חולני.
- גם היא תוקפת אותו.

462
00:54:17,083 --> 00:54:19,677
כבר ראינו את זה.
הוא צריך לעזוב אותה...

463
00:54:22,083 --> 00:54:24,051
אז הוא יצטרך לנסוע רחוק מאוד.

464
00:54:24,542 --> 00:54:25,634
כֵּן.

465
00:54:26,042 --> 00:54:29,592
אחרי הצבא אני בחוץ מכאן,
ישר.

466
00:54:32,083 --> 00:54:34,006
לברזיל?
- לא, לתל אביב

467
00:54:34,833 --> 00:54:36,506
איפה חברה שלי גרה.

468
00:54:37,125 --> 00:54:38,468
אני פותח מסעדה.

469
00:54:40,792 --> 00:54:42,294
אני לא רוצה להישאר כאן.

470
00:54:46,208 --> 00:54:49,758
אנחנו גם לא רוצים שתישאר כאן.

471
00:54:53,042 --> 00:54:55,420
הוא עשה את זה לפחות שבע פעמים!

472
00:54:55,792 --> 00:54:58,295
אתה צודק: הוא חזיר טוב מאוד!
חזק מאוד!

473
00:54:58,542 --> 00:55:00,636
כן, כן, טוב מאוד, כן.

474
00:55:04,875 --> 00:55:06,047
לא ייאמן...

475
00:55:07,333 --> 00:55:09,006
כן, הוא טוב מאוד.

476
00:55:21,042 --> 00:55:23,010
שוב הצטננת?

477
00:55:23,333 --> 00:55:25,506
כן, אבל זה בסדר, אל תדאג.

478
00:55:31,792 --> 00:55:32,759
שבע פעמים?

479
00:55:33,583 --> 00:55:35,677
איך אתה מסתדר,
מכוער כמו שאתה?

480
00:55:57,417 --> 00:55:59,920
אצלך לפחות זה לא
משעמם בלילה.

481
00:56:00,542 --> 00:56:02,215
הצעקות שלך העירו אותי.

482
00:56:02,792 --> 00:56:04,339
והוא נתן לך שמלה.

483
00:56:04,875 --> 00:56:06,877
אתה טועה.
אני לא כזה.

484
00:56:08,083 --> 00:56:09,710
אני לא יכול לצרוח.

485
00:56:10,875 --> 00:56:13,219
מאז האינתיפאדה הראשונה
מיתרי הקול שלי נהרסים.

486
00:56:32,333 --> 00:56:33,630
ושוב...

487
00:56:37,542 --> 00:56:39,340
ראית את זה?
- מה?

488
00:56:39,917 --> 00:56:40,964
הו, זה.

489
00:56:41,292 --> 00:56:43,511
זה היה ברשת.
אני לא יודע איפה לשים את זה.

490
00:56:43,917 --> 00:56:44,964
חזיר!

491
00:56:46,083 --> 00:56:47,460
זה חזיר!

492
00:56:47,708 --> 00:56:49,631
לא, זה...
אני-לא-יודע-מה.

493
00:56:50,375 --> 00:56:51,968
מין חדש, כנראה.

494
00:56:52,375 --> 00:56:54,753
ג'פאאר! הבאת חזיר
לתוך הבית!

495
00:56:55,083 --> 00:56:59,042
כן, זה נראה די כמו..
כמו חזיר, אבל מי יודע...

496
00:56:59,417 --> 00:57:03,047
ראית פעם חזיר אמיתי?
ובכן, הנה אתה!

497
00:57:09,583 --> 00:57:10,334
המשטרה!

498
00:57:16,708 --> 00:57:19,302
קח את החזיר לשירותים.

499
00:57:19,667 --> 00:57:22,967
קח את המטאטא והיזהר,
אחרת אנחנו מתים.

500
00:57:24,208 --> 00:57:27,712
הבנתי? אתה מסתיר את זה,
אני אפטר מהם.

501
00:57:30,333 --> 00:57:32,085
לְמַעֲנִי?

502
00:57:32,833 --> 00:57:34,426
תודה לך.

503
00:57:35,125 --> 00:57:38,755
לא היית על הסירה,
אז באתי לכאן.

504
00:57:41,458 --> 00:57:43,927
אני מברך אותך.
המוצר שלך עובד טוב מאוד.

505
00:57:44,625 --> 00:57:45,717
תודה לך.

506
00:57:46,083 --> 00:57:48,302
מה לא בסדר איתה?
- הו, כלום, כלום.

507
00:57:49,750 --> 00:57:51,468
האם אתה צריך עזרה?
- לא, תודה.

508
00:57:51,833 --> 00:57:53,255
זה בגלל הקיר...

509
00:57:53,667 --> 00:57:56,045
החיילים, החלטה 242 ..

510
00:57:56,500 --> 00:57:59,504
מדי פעם זה מכה בה, זה הכל.

511
00:58:04,750 --> 00:58:06,548
תפסיקו לחרוק!

512
00:58:06,958 --> 00:58:08,380
בן של... חזיר!

513
00:58:11,375 --> 00:58:13,594
אנחנו צריכים לתפור משהו,
להסוות את זה.

514
00:58:14,000 --> 00:58:16,503
המשטרה תחזיק בנו כבוגדים.

515
00:58:17,708 --> 00:58:19,005
למה בוגד?

516
00:58:19,792 --> 00:58:22,841
כי הישראלים מגדלים אותם
להגנתם האישית.

517
00:58:23,083 --> 00:58:25,506
חזירים יכולים לזהות חומרי נפץ.

518
00:58:25,917 --> 00:58:27,544
בגלל זה הם מחזיקים חזירים.

519
00:58:30,083 --> 00:58:31,505
מי אומר כך?

520
00:58:32,125 --> 00:58:33,422
החייל למעלה.

521
00:58:33,875 --> 00:58:35,969
ממתי אתה מדבר עם
החיילים?

522
00:58:37,625 --> 00:58:41,129
אני צופה באופרת סבון עם אחד מהם.
- מה אמרת?

523
00:58:42,208 --> 00:58:44,085
הוא צופה איתך באופרת סבון?

524
00:58:45,458 --> 00:58:47,881
זה יותר מלוכלך מחזיר בבית!

525
00:58:55,083 --> 00:58:57,211
כנראה שאנחנו יכולים להשתמש בשירותים שלך?

526
00:58:59,167 --> 00:59:02,171
לא, בלתי אפשרי, לא עכשיו.

527
00:59:03,417 --> 00:59:05,385
עסוק...
- יש לי זמן.

528
00:59:05,625 --> 00:59:07,844
לא. זו אשתי.

529
00:59:08,750 --> 00:59:10,468
זמן רב.

530
00:59:12,458 --> 00:59:14,085
תבוא מחר.

531
00:59:17,375 --> 00:59:18,501
אני מצטער.

532
00:59:30,067 --> 00:59:32,741
זה מספיק. היום זה חוזר,
מחר זה נעלם.

533
00:59:39,625 --> 00:59:43,505
<i>במרכז עזה
מתקיימת הפגנה</i>

534
00:59:43,792 --> 00:59:45,965
<i>נגד מותו של נער:</i>

535
00:59:46,292 --> 00:59:49,171
<i>"ואליד הוא קדוש מעונה גדול.</i>

536
00:59:49,500 --> 00:59:51,628
<i>אנחנו ננקום בו, בסדר.</i>

537
00:59:51,875 --> 00:59:54,628
<i>תאמין לי, הפשע הזה לא
ללא עונש!</i>

538
00:59:55,375 --> 00:59:58,709
<i>אלה שביצעו זאת
למעשים מכוערים יש..."</i>

539
01:00:10,958 --> 01:00:13,882
יש רק אלוהים אחד.
אלוהים אוהב קדושים.

540
01:00:28,625 --> 01:00:32,175
אנו מקריבים את ליבנו ו
נשמות לפלסטין.

541
01:01:01,792 --> 01:01:03,760
הכל באשמתך!

542
01:01:04,583 --> 01:01:05,960
אללה מעניש אותנו!

543
01:01:35,500 --> 01:01:37,047
מה לא בסדר איתך?

544
01:01:39,375 --> 01:01:41,969
אתה לא תקבל את החזיר שלי!
אתה שוכב עליי.

545
01:01:42,750 --> 01:01:44,627
החזירים אמורים להגן עליך.

546
01:01:45,667 --> 01:01:49,297
זה נכון, בגלל זה אני יכול לגדל אותם.
אני עוזר לך נגד עמי.

547
01:01:50,542 --> 01:01:51,964
זה טוב, כן?

548
01:01:53,708 --> 01:01:54,880
מה אתה חושב עליי?

549
01:01:55,375 --> 01:01:57,127
מה שיש לי להגן על עצמי
נגדך?

550
01:02:00,542 --> 01:02:02,770
אני חייב להסכים לזה?
- אתה לא צריך להיות עצבני.

551
01:02:02,842 --> 01:02:05,160
הצבא הולך לגרש אותנו.
אנחנו הולכים לעזוב.

552
01:03:12,792 --> 01:03:14,169
קדימה. בוא איתי!

553
01:03:25,542 --> 01:03:26,759
בּוֹגֵד.

554
01:03:28,875 --> 01:03:30,001
מַמזֵר!

555
01:03:32,208 --> 01:03:33,505
תביא אותו!

556
01:03:37,292 --> 01:03:38,384
תכניס אותו לרכב.

557
01:03:40,292 --> 01:03:42,761
מצאתי אותו.

558
01:03:59,583 --> 01:04:01,051
אתה כופר!

559
01:04:01,875 --> 01:04:03,001
בּוֹגֵד!

560
01:04:03,625 --> 01:04:04,842
מגיע לך מוות!

561
01:04:05,208 --> 01:04:07,757
אבל לא, הכנתי מתקפה!

562
01:04:08,167 --> 01:04:10,044
החזיר ייקח אותם בשמיים.

563
01:04:14,875 --> 01:04:15,842
רֵיחַ!

564
01:04:18,833 --> 01:04:20,961
והכסף? הא?
מאיפה זה בא?

565
01:04:21,208 --> 01:04:23,506
ממכירת הסרדינים שלי,
עבור חומרי נפץ.

566
01:04:29,333 --> 01:04:30,630
ומה זה?

567
01:04:34,208 --> 01:04:35,175
וזה?

568
01:04:38,375 --> 01:04:39,467
וזה?

569
01:04:40,167 --> 01:04:43,876
ככה אני מניע את עצמי נגד
העודפים של המערב.

570
01:04:44,750 --> 01:04:49,130
כשאני רואה את זה, אני רוצה
לרסק הכל לרסיסים.

571
01:04:54,125 --> 01:04:55,297
תביא את אבו זוהר.

572
01:05:14,292 --> 01:05:16,340
כן, ראיתי אותו לפני כמה ימים.

573
01:05:26,042 --> 01:05:27,089
זה מתאים לך טוב.

574
01:05:34,500 --> 01:05:38,755
לך הביתה עכשיו ותפעל
כאילו כלום לא קרה, בסדר?

575
01:05:40,833 --> 01:05:43,882
וקח איתך את הזריעה המלוכלכת הזו.
אנחנו לא רוצים את זה כאן.

576
01:05:46,625 --> 01:05:48,844
מחר תעשה את סרטון השהידים שלך.

577
01:05:51,875 --> 01:05:54,469
אחת, שתיים, שלוש, ארבע...

578
01:06:19,958 --> 01:06:23,132
אז תשימי את זה עליו,
ואז להיפטר ממנו.

579
01:06:24,000 --> 01:06:25,047
תודה לך.

580
01:06:33,833 --> 01:06:36,336
כ-200 איש נאספו,

581
01:06:36,750 --> 01:06:39,378
לקרוא לסיסמאות עוינות...

582
01:06:40,333 --> 01:06:41,630
אתה יכול...

583
01:06:41,917 --> 01:06:44,670
אתה יכול לשים שפתון על חזיר,

584
01:06:47,250 --> 01:06:49,048
זה עדיין חזיר.

585
01:06:49,750 --> 01:06:51,297
מה זה בשביל...?

586
01:07:57,167 --> 01:07:59,090
אני אוהב אותך.

587
01:08:07,875 --> 01:08:09,297
אני אוהב אותך.

588
01:08:11,125 --> 01:08:12,377
אני משקר...

589
01:08:12,792 --> 01:08:15,170
תפסיקו תפסיקו.

590
01:08:28,792 --> 01:08:30,419
גם אני אוהב אותך.

591
01:08:30,875 --> 01:08:33,469
לישון, לישון, אהובי.

592
01:08:42,208 --> 01:08:45,417
יש כבשה,
זה לחג הקורבן.

593
01:09:12,000 --> 01:09:13,126
אתה בסדר?

594
01:09:13,958 --> 01:09:15,426
אתה לא הולך לישון?

595
01:09:22,083 --> 01:09:25,713
תגיד, החגיגה היא לא לחצי שנה!

596
01:09:26,625 --> 01:09:28,969
נכון... אבל זה היה בהצעה.

597
01:09:34,500 --> 01:09:37,128
אז זה יישאר באמבטיה
לחצי שנה?

598
01:09:38,083 --> 01:09:40,302
אה... כן, אולי.

599
01:09:51,417 --> 01:09:54,921
זה הייתי אני,
עם פצצת החזירים הווייטנאמית.

600
01:09:55,583 --> 01:09:57,961
הוא איפשר את זה,
הנה הוא!

601
01:09:59,500 --> 01:10:00,626
אני נותן לו דגים.

602
01:10:01,542 --> 01:10:04,341
הוא אוכל הכל: סלעים, חיות...

603
01:10:05,542 --> 01:10:08,466
אני אפילו נותן לו זיתים, גלידה,

604
01:10:08,875 --> 01:10:10,548
אף אחד לא מעוניין בזה!

605
01:10:11,792 --> 01:10:14,762
אמור: אני מודה בפני ה
מתקפה על היישוב.

606
01:10:18,042 --> 01:10:21,342
אני מודה במתקפה על
ההתנחלות...

607
01:10:25,958 --> 01:10:28,586
תסתכל לתוך המצלמה
ותפסיק עם הגיחוך!

608
01:10:30,083 --> 01:10:33,257
הו, זה חייב לגרום לפחד
כמו בסרטים המצריים.

609
01:10:40,375 --> 01:10:43,754
אמור: אני מודה בהתקפה על
ההתנחלות שריד.

610
01:10:44,667 --> 01:10:47,136
רציתי להכות בחזרה
הפולש-חזיר

611
01:10:47,542 --> 01:10:49,636
ולפוצץ אותם כמו חזירים.

612
01:10:52,292 --> 01:10:54,761
אני המתנקש?
בְּסֵדֶר.

613
01:10:55,667 --> 01:10:58,546
אני מודה במתקפה על
ההתנחלות שריד.

614
01:10:59,500 --> 01:11:02,003
רציתי להכות בחזרה
החזיר הפולש..

615
01:11:03,167 --> 01:11:05,590
רציתי להכות בחזרה
החזיר הפולש..

616
01:11:06,375 --> 01:11:07,547
שוב..

617
01:11:10,208 --> 01:11:12,506
...להכות בחזרה בחזיר הפולש

618
01:11:12,875 --> 01:11:15,469
ולפוצץ אותם כמו חזירים.

619
01:11:16,458 --> 01:11:17,835
זה בסדר?

620
01:11:21,333 --> 01:11:23,461
נראה שהחזיר באמת אוהב אותך.

621
01:11:26,208 --> 01:11:27,334
לך, תשטוף את עצמך.

622
01:11:28,583 --> 01:11:29,584
לָלֶכֶת!

623
01:11:50,708 --> 01:11:54,167
יש לך מזל, הרבה מאוד נשים מחכות
בשבילך שם למעלה.

624
01:11:56,792 --> 01:11:57,839
כַמָה?

625
01:11:58,250 --> 01:11:59,297
35?

626
01:12:00,625 --> 01:12:02,844
יוֹתֵר.
- 40?

627
01:12:03,500 --> 01:12:05,218
יוֹתֵר.
- 45?

628
01:12:05,750 --> 01:12:06,797
יוֹתֵר.

629
01:12:07,125 --> 01:12:08,217
50?

630
01:12:10,458 --> 01:12:12,927
אתה תחפור מנהרות,
אם תמשיך.

631
01:12:22,792 --> 01:12:24,260
תאכל.

632
01:12:25,625 --> 01:12:27,252
תאכל.

633
01:12:30,042 --> 01:12:31,385
אתה אוהב את זה?

634
01:12:49,583 --> 01:12:50,755
תקשיב, ג'פאר.

635
01:12:52,333 --> 01:12:55,758
נעלמו ההנאות הארציות,
מעתה ואילך תהנה מהנצח.

636
01:13:49,292 --> 01:13:51,169
הרגזת אותי, נכון?

637
01:13:51,792 --> 01:13:54,511
אמרתי שזה חזיר בעגלה.

638
01:13:54,750 --> 01:13:56,218
ז'קט ארור.

639
01:13:57,167 --> 01:13:59,010
אני לא יכול לנשום.

640
01:14:01,083 --> 01:14:03,211
אתה לא רוצה למות, נכון?

641
01:14:03,792 --> 01:14:05,009
לא ממש.

642
01:14:05,958 --> 01:14:08,256
רק תגיד שאתה לא רוצה.

643
01:14:08,958 --> 01:14:10,130
מאוחר מדי.

644
01:14:11,083 --> 01:14:12,426
רק אני אמרתי לא.

645
01:14:14,750 --> 01:14:16,718
אבא שלי מת כמוך.

646
01:14:17,042 --> 01:14:18,919
עבור פלסטין.

647
01:14:20,375 --> 01:14:21,467
אתה גאה בו?

648
01:14:21,833 --> 01:14:24,006
כן, אבל זה יהיה יותר טוב,
אם הוא עדיין היה שם.

649
01:14:24,542 --> 01:14:27,170
אם היה לי ילד,
אולי לא אלך.

650
01:14:30,458 --> 01:14:31,835
בסדר, איש זקן,

651
01:14:33,208 --> 01:14:34,425
לדאוג לעצמך.

652
01:14:57,542 --> 01:14:59,340
אני מצטער, חבר.

653
01:14:59,958 --> 01:15:02,086
קדימה, קדימה.

654
01:15:06,333 --> 01:15:07,630
לְפָנוֹת דֶרֶך!

655
01:15:09,542 --> 01:15:11,544
מהדרך עם העגלה שלך!

656
01:15:38,083 --> 01:15:39,801
יום טוב.
יום טוב.

657
01:16:02,292 --> 01:16:03,919
קדימה!

658
01:16:05,208 --> 01:16:07,586
מַהֲלָך! לָלֶכֶת!

659
01:16:09,292 --> 01:16:10,885
תזוז, חזירון שלי!

660
01:16:20,042 --> 01:16:22,044
הייתי בטוח שתבוא!

661
01:16:23,458 --> 01:16:25,085
למה הוא לובש תחפושת?

662
01:16:26,042 --> 01:16:27,510
אף אחד לא חייב לראות.

663
01:16:29,250 --> 01:16:30,502
איפה הכרכרה שלך?

664
01:16:35,167 --> 01:16:38,250
אל תטרח, אני עוזב.
הם מפנים אותנו היום.

665
01:16:39,875 --> 01:16:42,754
יש לך חזיר טוב.
בטוח תמצא מישהו שיקנה את זה.

666
01:16:51,292 --> 01:16:53,886
אתם צריכים להתבייש בעצמכם.
אידיוטים!

667
01:16:56,583 --> 01:16:59,302
חזיר, בוא הנה!
חזיר, תחזור!

668
01:17:01,500 --> 01:17:03,218
אל תדאג,
אני אחזיר אותו אליך.

669
01:17:03,458 --> 01:17:05,927
ילנה, לא! לֹא!
אל תתקרב אליו.

670
01:17:09,458 --> 01:17:10,835
לֹא! אל תלך!

671
01:17:13,042 --> 01:17:15,761
תן לי ללכת, תן לי ללכת.

672
01:17:57,542 --> 01:18:01,126
בוא הנה!
מחבל!

673
01:18:02,125 --> 01:18:04,423
מישהו חייב לבוא!

674
01:18:36,542 --> 01:18:39,386
אני מודה במתקפה על
ההתנחלות שריד.

675
01:18:40,292 --> 01:18:42,761
רציתי להכות בחזרה
החזיר הפולש..

676
01:18:43,208 --> 01:18:45,677
ולפוצץ אותם כמו חזירים.

677
01:18:48,333 --> 01:18:50,176
פיגוע?
- על היישוב.

678
01:18:50,417 --> 01:18:51,760
צא מהבית הזה!

679
01:18:52,708 --> 01:18:54,676
קח כמה דברים ולך.

680
01:18:55,542 --> 01:18:57,965
זה לא יכול היה להיות ג'פאאר.

681
01:18:59,458 --> 01:19:00,630
אתה בטח טועה.

682
01:19:01,417 --> 01:19:03,670
הוא יכול היה לברוח.
אנחנו עדיין מחפשים.

683
01:19:29,875 --> 01:19:32,003
האם אתה יודע איך הסבון שלנו מסתיים?

684
01:19:34,917 --> 01:19:37,887
בסוף הם מפסיקים להתווכח
ולחיות ביחד.

685
01:19:39,583 --> 01:19:42,336
ככה זה צריך להסתיים
עם הסיפורים האלה.

686
01:19:43,583 --> 01:19:44,835
זה יעבור.

687
01:19:46,250 --> 01:19:49,584
למה שזה יעבוד בברזיל
ולא איתנו?

688
01:20:01,083 --> 01:20:04,132
כנסו, בוא.

689
01:20:07,125 --> 01:20:08,923
לחזיר הזה היו חומרי הנפץ.

690
01:20:09,583 --> 01:20:11,961
למה זה לא התפוצץ?
זה הפיל את זה.

691
01:20:12,333 --> 01:20:13,926
לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה!

692
01:20:14,292 --> 01:20:16,920
מַהֲלָך! תסתלק מהדרך שלי!
תפסיק לנסות לנצח את זה!

693
01:20:18,000 --> 01:20:19,752
תפסיק לייסר את זה!

694
01:20:20,167 --> 01:20:21,134
אידיוטים!

695
01:20:21,375 --> 01:20:23,878
זו האישה ש
הוברח פנימה החזיר.

696
01:20:24,292 --> 01:20:25,794
לָצֵאת! אתם אידיוטים!

697
01:20:26,000 --> 01:20:28,002
צא או שאני אעצור אותך.

698
01:20:29,167 --> 01:20:32,626
קדימה, חזיר!
- עזוב את זה!

699
01:20:32,875 --> 01:20:36,505
בוא הנה, בוא הנה!
לַחֲזוֹר!

700
01:20:47,500 --> 01:20:50,424
אתה כזה קדוש מעונה גדול עכשיו.

701
01:20:52,042 --> 01:20:53,510
ג'יהאד נחמד.

702
01:20:55,000 --> 01:20:56,172
תודה לך.

703
01:20:57,583 --> 01:20:58,926
זה תענוג.

704
01:20:59,625 --> 01:21:02,003
לֶאֱכוֹל. קדוש מעונה עם כזה תיאבון.

705
01:21:02,375 --> 01:21:04,548
זה נדיר.
תודה לך.

706
01:21:08,167 --> 01:21:09,840
רק דבר אחד קטן.

707
01:21:11,458 --> 01:21:12,459
מה זה?

708
01:21:13,875 --> 01:21:16,094
האם אי פעם היית בהלם ממשהו,

709
01:21:16,458 --> 01:21:18,176
אמרתי לך בעבר?

710
01:21:22,042 --> 01:21:23,794
מה שלום הקדושים בדרך כלל?

711
01:21:25,417 --> 01:21:26,464
זקן מלא?

712
01:21:27,000 --> 01:21:30,300
זקן מלא לעתים קרובות, כן,
אבל מה עוד?

713
01:21:31,083 --> 01:21:32,960
האם אני צריך לגדל זקן?

714
01:21:36,833 --> 01:21:38,710
אתה קצת כמוהם שם, נכון?

715
01:21:39,042 --> 01:21:40,259
כן, ככה.

716
01:21:40,833 --> 01:21:42,050
מה ההבדל?

717
01:21:42,958 --> 01:21:44,426
החזיר?

718
01:21:51,875 --> 01:21:53,969
אתה צריך להיות דוגמה טובה.

719
01:21:55,917 --> 01:21:57,840
אתה צריך להשאיר אותנו עם החלומות שלנו.

720
01:22:00,250 --> 01:22:03,959
כשאני רואה אותך אוכל ככה
אני לא רואה עוד חלומות.

721
01:22:12,667 --> 01:22:14,510
כשיש הרשעה,

722
01:22:15,167 --> 01:22:16,510
אמונה,

723
01:22:16,875 --> 01:22:18,422
כמובן אמונה,

724
01:22:20,667 --> 01:22:22,044
תמיד יש פתרונות.

725
01:22:26,208 --> 01:22:30,543
אתה צריך להיות כמו המודג'הדין,
שמקריבים את עצמם למען המטרה.

726
01:22:31,708 --> 01:22:34,052
אחרת אתה מוריד את המוטיבציה
הצעירים יותר.

727
01:22:34,542 --> 01:22:36,965
אחריך יהיה
משבר אמונה.

728
01:22:38,000 --> 01:22:40,628
אתה רוצה לקחת אחריות על זה?

729
01:22:41,000 --> 01:22:43,344
הנוער שלנו הוא התקווה היחידה שלנו!

730
01:22:43,917 --> 01:22:46,170
אין אפילו עבודה אמיתית.

731
01:22:48,458 --> 01:22:49,960
אתה איש טוב.

732
01:22:51,292 --> 01:22:53,420
אתה רוצה לעשות תיקון
על הטעות שלך.

733
01:22:57,292 --> 01:22:59,294
תן לי את זה.

734
01:23:01,083 --> 01:23:03,211
תן לי את ידך,

735
01:23:03,750 --> 01:23:04,842
הולך לכאן.

736
01:23:06,667 --> 01:23:08,385
שים את האצבע שלך

737
01:23:09,833 --> 01:23:11,551
...על ההדק

738
01:23:12,333 --> 01:23:14,711
לא, לא, לא עכשיו, חכה רגע.

739
01:23:15,750 --> 01:23:17,548
תרים את הראש למעלה,

740
01:23:18,875 --> 01:23:20,593
להתכופף מעט

741
01:23:21,333 --> 01:23:22,334
זהו.

742
01:23:23,583 --> 01:23:24,584
נְקִישָׁה!

743
01:23:26,500 --> 01:23:28,969
עכשיו, כאן?
- כן, עכשיו!

744
01:23:41,042 --> 01:23:42,965
יש לי שאלה לגבי הג'יהאד שלי.

745
01:23:43,583 --> 01:23:46,302
תעשה מה שאתה צריך לעשות
עבור האנשים שלך!

746
01:23:50,625 --> 01:23:52,172
אלוהים יסלח לך בוודאות!

747
01:23:52,750 --> 01:23:54,423
האצבע שלך כאן...

748
01:23:55,417 --> 01:23:56,384
לחץ!

749
01:23:57,042 --> 01:23:58,464
אני יכול לעמוד?

750
01:23:58,875 --> 01:24:00,172
אם אתה מעדיף.

751
01:24:07,708 --> 01:24:11,383
אני מקבל את ההתחלה של דלקת פרקים,
כואב מאוד.

752
01:24:17,042 --> 01:24:19,841
לחץ על זה או שאני אשתלט.

753
01:24:23,125 --> 01:24:24,217
לחץ על זה!

754
01:25:23,250 --> 01:25:25,093
לַחֲכוֹת! חכה רגע!

755
01:25:26,542 --> 01:25:28,590
כשהוא יגדל,
הוא רוצה להיות קדוש מעונה.

756
01:25:28,958 --> 01:25:30,130
אתה האליל שלו.

757
01:25:56,583 --> 01:25:58,051
מה אתה רוצה?

758
01:26:01,667 --> 01:26:04,011
היא הייתה על אדמתנו עם חזיר.

759
01:26:04,250 --> 01:26:05,422
היא מנסה להתגרות בנו.

760
01:26:05,708 --> 01:26:07,255
היא מחללת את אדמתנו!

761
01:26:07,458 --> 01:26:09,506
כן, אבל היא גם תעשה זאת
לחלל את ארצנו

762
01:26:09,833 --> 01:26:11,710
אם החזיר ידרוך על הצד שלנו.

763
01:26:11,917 --> 01:26:15,872
זה לא נכון. אתה מגדל חזירים.
- זה לא החזיר שלנו, זה מהצד שלך

764
01:26:16,125 --> 01:26:18,298
החזיר הוא איום על המדינה שלנו!

765
01:26:18,583 --> 01:26:19,584
וגם למדינה שלנו.

766
01:26:20,500 --> 01:26:21,968
איזו מדינה?
- שתוק!

767
01:26:22,292 --> 01:26:25,842
נתפוס את החזיר ונהרוג אותו
וזה יהיה זה, בסדר?

768
01:26:26,292 --> 01:26:27,384
אנחנו יכולים להסכים לזה.

769
01:26:27,708 --> 01:26:29,506
ואין יותר התקפות עם חזירים, בסדר?

770
01:26:29,958 --> 01:26:33,508
אנו חותמים על הסכם עם
פקיד האו"ם בעזה אם תרצה.

771
01:26:34,250 --> 01:26:36,423
אתה יכול אפילו לחתום עבורנו,
אם אתה רוצה.

772
01:26:37,000 --> 01:26:38,377
אתה גר קרוב יותר.

773
01:26:38,917 --> 01:26:41,011
יש לנו פה אידיוט אמיתי.

774
01:26:41,958 --> 01:26:43,505
איזה אידיוט!

775
01:26:48,292 --> 01:26:50,010
ילנה! ילנה!

776
01:26:51,500 --> 01:26:52,626
מה זה?

777
01:26:53,667 --> 01:26:55,010
אני מחפש את ילנה.

778
01:26:55,667 --> 01:26:58,136
מאז הפיצוץ...
- עדיף לא להתרוצץ כאן.

779
01:26:59,083 --> 01:27:02,007
אם תפגע בי,
אתה יודע מה יקרה?

780
01:27:02,708 --> 01:27:05,461
אתה צריך להתבייש.
מי לימד אותך את זה?

781
01:27:07,250 --> 01:27:08,968
קדימה, אני אלווה אותך אל האנשים שלך,

782
01:27:09,208 --> 01:27:10,676
לפני שמשהו יקרה לי.

783
01:27:11,708 --> 01:27:12,880
קדימה.

784
01:27:13,917 --> 01:27:14,918
לָבוֹא. קדימה!

785
01:27:23,917 --> 01:27:25,214
ילנה!

786
01:27:26,833 --> 01:27:27,880
נצה!

787
01:27:28,667 --> 01:27:29,839
נצה!

788
01:27:39,042 --> 01:27:41,215
הפלסטינית, היא הגנה עלי.

789
01:27:41,583 --> 01:27:43,836
היא לא ניסתה להרוג אותי.

790
01:27:45,292 --> 01:27:46,635
יום טוב.

791
01:27:50,917 --> 01:27:51,964
תראה, שם!

792
01:27:52,417 --> 01:27:54,169
לָלֶכֶת! מָהִיר! לָלֶכֶת!

793
01:28:04,625 --> 01:28:06,002
מה קורה?

794
01:28:06,458 --> 01:28:08,176
למה אתה יושב פה?

795
01:28:22,625 --> 01:28:25,595
זו הפעם הראשונה שאנחנו מפטרלים
עם פלסטינים.

796
01:28:25,833 --> 01:28:27,176
אתה חושב שזה מצחיק?

797
01:28:27,875 --> 01:28:29,422
הוא רוצה את פרס נובל לשלום!

798
01:28:30,250 --> 01:28:31,923
סתום את זה!

799
01:28:54,750 --> 01:28:56,423
היי, חזיר שלי!

800
01:28:58,625 --> 01:28:59,672
פאטימה...

801
01:29:04,125 --> 01:29:05,752
פאטימה, זאת את?

802
01:29:06,083 --> 01:29:07,460
כמובן, מי עוד!

803
01:29:17,833 --> 01:29:19,835
ילנה!

804
01:29:26,708 --> 01:29:27,834
מִצטַעֵר.

805
01:29:28,833 --> 01:29:29,834
מִצטַעֵר.

806
01:29:30,542 --> 01:29:31,839
הנה המנהרה!
לָלֶכֶת!

807
01:29:32,208 --> 01:29:34,006
אנחנו צריכים לצאת מכאן.

808
01:29:34,333 --> 01:29:36,335
לאן עלינו ללכת?
אני לא יודע.

809
01:29:36,792 --> 01:29:38,635
ככה! אל הים.

810
01:30:40,292 --> 01:30:41,919
אני יכול לשאול אותך משהו?

811
01:30:42,667 --> 01:30:43,839
כן, מה?

812
01:30:45,083 --> 01:30:46,881
נצה! אתה משוגע?

813
01:30:47,125 --> 01:30:48,672
זה לא כל כך נורא.

814
01:30:49,500 --> 01:30:51,093
זהו, הומור יהודי.

815
01:30:52,000 --> 01:30:53,172
אני חייב להתרגל לזה.

816
01:30:53,542 --> 01:30:55,260
רגע, רגע: למה אתה מתכוון?

817
01:30:55,833 --> 01:30:57,460
שׁוּם דָבָר!

818
01:30:58,000 --> 01:30:59,968
למה אתה מתכוון?
- אני לא מתכוון לכלום!

819
01:31:00,333 --> 01:31:02,085
אתה לא מתכוון לכלום?
- לא יודע..

820
01:31:02,458 --> 01:31:04,927
מגיע לך עוד מכות!
- אני הולך!

821
01:31:39,958 --> 01:31:41,801
העתיד דומה לאותו לילה...

822
01:31:42,917 --> 01:31:45,045
העתיד דומה לאותו לילה...

823
01:31:47,125 --> 01:31:49,093
לילה, שבו הולכים לאיבוד.

824
01:31:49,792 --> 01:31:51,635
לילה, שבו הולכים לאיבוד.

825
01:31:52,000 --> 01:31:53,968
יחד אנו פורצים לגן עדן חדש,

826
01:31:54,208 --> 01:31:56,336
יחד אנו פורצים לגן עדן חדש,

827
01:31:56,625 --> 01:31:58,423
שירפא את הפצעים שלנו...

828
01:31:58,917 --> 01:32:00,544
שמרפא את הפצעים שלנו...

829
01:32:00,875 --> 01:32:02,297
ונושא אותנו...

830
01:32:02,542 --> 01:32:04,135
ונושא אותנו...

831
01:32:05,292 --> 01:32:06,544
ריח של אדמה חדשה...

832
01:32:07,625 --> 01:32:09,878
ריח של אדמה חדשה...

833
01:32:24,292 --> 01:32:25,635
איפה אנחנו?

834
01:32:39,625 --> 01:32:41,502
לך אליו!
תן לו את זה!

835
01:32:55,417 --> 01:32:57,636
אנחנו באים מרחוק מאוד.

836
01:32:57,958 --> 01:33:00,211
אנחנו משפחה אחת.

837
01:33:01,458 --> 01:33:04,211
עברנו מסע ארוך וקשה,

838
01:33:04,458 --> 01:33:06,631
אבל אנחנו באים בשלום.

839
01:33:08,292 --> 01:33:10,169
אנחנו אוהבים להישאר בארץ שלך,

840
01:33:10,917 --> 01:33:12,635
אם תיקח אותנו.

841
01:33:13,083 --> 01:33:15,962
אנחנו לא עושים בעיות.
אין מלחמה.

842
01:33:17,417 --> 01:33:20,876
הארץ שלך יפה.

843
01:34:32,583 --> 01:34:34,426
יחד אנו פורצים לגן עדן חדש,

844
01:34:34,750 --> 01:34:38,300
שירפא את הפצעים שלנו...

845
01:34:38,917 --> 01:34:41,636
מרפא את הפצעים שלנו...
ונושא אותנו...

846
01:34:42,000 --> 01:34:44,219
ריח של אדמה חדשה...

847
01:34:45,792 --> 01:34:47,419
חלומות על מדינה חדשה...

848
01:34:49,208 --> 01:34:50,334
ביחד...

849
01:34:51,042 --> 01:34:52,214
ביחד...

850
01:34:56,000 --> 01:34:57,217
ביחד...

851
01:35:00,583 --> 01:35:01,755
ביחד...

852
01:35:07,167 --> 01:35:08,419
"שלום...

853
01:35:13,375 --> 01:35:14,718
"שלום...

854
01:35:16,542 --> 01:35:17,543
"שלום...

855
01:35:18,708 --> 01:35:20,130
"שלום...